After navigating a possible retrial, a 73-year-old Michael confronts a life-changing decision. Meanwhile, Martha and Margaret each share long-buried truths, and Sophie comes to terms with a revelation.
Con la posibilidad de un nuevo juicio, a sus 73 años Michael se enfrenta a una importante decisión. Martha y Margaret comparten sus historias y Sophie debe aceptar algo.
Dopo aver attraversato un possibile nuovo processo, un 73enne Michael deve affrontare una decisione che gli cambierà la vita. Nel frattempo, Martha e Margaret condividono verità sepolte da tempo e Sophie fa i conti con una rivelazione.
Efter att ha stått inför en potentiell andra rättegång konfronterar den 73-årige Michael ett livsomvälvande beslut. Martha och Margaret berättar väl bevarade hemligheter för varandra, och Sophie förlikar sig med ett avslöjande.
Michael und seine Familie warten auf das Wiederaufnahmeverfahren. Seine Kinder teilen verschüttete Wahrheiten über ihre Kindheit. Am Ende steht Michael vor einer lebensverändernden Entscheidung.
Le 9 décembre 2011, à la veille de l’audience du nouveau procès, l’angoisse gagne Michael et son entourage. Jean-Xavier de Lestrade capte ce moment clé de l’affaire. De son côté, David Rudolf fourbit ses armes. L’avocat, Sophie, les enfants de Michael mais aussi les sœurs de Kathleen et sa fille Caitlin qui constituent la partie civile, tous retiennent leur souffle.
Após lidar com um possível novo julgamento, Michael, com 73 anos, enfrenta uma decisão transformadora. Entretanto, Martha e Margaret partilham verdades há muito enterradas e Sophie faz as pazes com uma revelação.
Após passar pela possibilidade de um novo julgamento, um Michael de 73 anos encara uma decisão que pode mudar sua vida para sempre. Enquanto isso, Martha e Margaret compartilham verdades há muito enterradas e Sophie aceita uma revelação.
