V Krkonoších žil jeden švec se svou ženou. Byl ale tuze lakotný a rád nakupoval „za pět prstů“ – prostě kradl rád všude a všechno. Jeho žena s tím měla spoustu starostí. Krakonoš o tom věděl, jen čekal, až ho ševcová požádá o pomoc. A opravdu, jednoho krásného dne, kdy švec ukradl sousedovi kozu, už toho na ni bylo opravdu moc a požádala Krakonoše o pomoc. Ten proměnil ševce ve strašáka. Když šla ševcová kolem něj, manžel na ni promluvil, že je mu zima a má hlad. Ševcová se mu nejprve smála. Ale když ležela pak večer sama doma, přece jen se jí po manželovi zastesklo. Druhý den tedy za ním přišla se snídaní a přinesla mu pak také kabát. Ale šel kolem pocestný a říká si, k čemu bude strašákovi kabát? A tak si ho vzal. Teď poznal švec na vlastní kůži, jaké to je, když člověka okradou a slíbil manželce i Krakonošovi, že už bude sekat dobrotu. Krakonoš ho tedy proměnil zpět na švece a on už nikdy nic cizího nevzal, ba ani se na to závistivě nepodíval.
(csfd.cz)
Vor langer Zeit lebte im Riesengebirge ein Schuster mit seiner Frau. Die hat ihre liebe Not mit ihm, denn er stiehlt, was ihm in die Finger kommt. Als sich die Frau vor Kummer nicht mehr zu helfen weiß, bittet sie Rübezahl um Hilfe. Der verwandelt den Schuster in eine Vogelscheuche. Nun steht er da, hungert und friert und kann nicht verhindern, dass man ihn betrügt und bestiehlt. Jetzt bereut er die eigenen Diebereien. Und Rübezahl, der ihm nur eine Lehre erteilen wollte, gibt ihm seine ursprüngliche Gestalt zurück.
(progress-film.de)
