Marco Polo

Carmelas Vater Hugh wird 75. Und das soll ordentlich gefeiert werden. Leider besteht Hugh darauf, dass auch Carmelas Noch-immer-Ehemann Tony eingeladen wird. Was diese wiederum furchtbar aufregt. Später am Abend jedoch finden Tony und seine Frau sich nicht nur im Swimmingpool wieder.

Carmela invites Tony to participate in her father's surprise birthday party, and the evening ends in a romantic encounter. Two of Little Carmine's men try to recruit Tony B. for a retaliation against Johnny Sack's crew. Tony B. is reluctant, but his boredom soon gets the better of him.

Carmela järjestää isälleen syntymäpäiväjuhlat, mutta ei tiedä, kutsuisiko Tonyn. Tony B. kyllästyy olemaan vain köyhä serkku.

Si Tony fait son possible pour ne pas interférer dans la bataille new-yorkaise, face à Johnny Sack, il est obligé de reconnaître sa responsabilité dans les dommages causés à la voiture de Phil Leotardo et accepte de prendre en charge les réparations. Parallèlement, l'équipe du petit Carmine tente de recruter Tony Blundetto afin de venger Lorraine Calluzzo. Carmela, de son côté, a organisé une fête pour les 75 ans de son père, Hugh, et selon les désirs de celui-ci a été contrainte de convier Tony...

כרמלה עורכת מסיבת יום הולדת לאביה ומבקשת מטוני שלא יגיע. אביה כועס וכרמלה נאלצת להזמין את טוני. טוני ב' מחפש עבודה מהצד ומסכים לבצע חיסול למען מאפיונר אחר.

Carmela apja szülinapi bulira hívja meg Tonyt. Carmela és Tony eleinte nem díjazzák az ötletet, ám a partin közelebb kerülnek egymáshoz. Tony unokaöccse pénzszerzés érdekében titkos magánakcióba kezd.

Gli amici ed i familiari dei Soprano si riuniscono per il compleanno del padre di Carmela, Hugh. Johnny Sack sfodera la sua nuova macchina. Tony B accetta una proposta da parte degli uomini di Little Carmine e decide di uccidere uno dei capitani di Johnny. Alla festa dei Soprano, Carmela litiga con la madre per colpa di Tony, poi marito e moglie fanno l'amore.

Amigos e família reúnem-se em casa dos Sopranos para uma festa não muito surpresa pelos 75 anos do pai de Carmela, Hugh. Entretanto, Johnny Sack exibe a sua nova máquina, Phil Leotardo vai até ao antigo negócio do Pussy para umas reparações automóveis e Tony B. pensa em aceitar um emprego que lhe é familiar como atividade secundária.

Семья и друзья собираются на дне рождения отца Кармелы; Джонни Секо получает новый автомобиль; Тони Бландетто берет подработку на стороне.

Tony Blundetto recibe la oferta de unirse a Carmine a través de sus hombres y así éste podría vengarse del equipo de Johnny Sack. Blundetto acepta la oferta ya que desea obtener más dinero y estaba viviendo una temporada algo aburrida. Por su parte, Carmela y Tony vuelven a vivir un romántico encuentro, después de que ella le invite a la fiesta sorpresa que tiene preparad para el cumpleaños de su padre.

Carmela bjuder in Tony när hon ordnar en överraskningsfest åt sin far och kvällen slutar med ett romantiskt möte. Två av Lille Carmines män försöker rekrytera Tony B. för en aktion mot Johnny Sacks gäng. Han tvivlar först men ger med sig när han inser hur uttråkad han är och hur lite pengar han har.

Depois do que aconteceu a Lorraine, Little Carmine decide agir. Seus planos incluem Johnny Blundetto. Durante a festa de aniversário de 75 anos de seu pai, Carmela tem uma inesperada noite romântica.

Φίλοι και οικογένεια συγκεντρώνονται όλοι μαζί στο σπίτι των Σοπράνο για ένα όχι και τόσο πάρτυ - έκπληξη προς τιμήν του πατέρα της Καρμέλα.