Het is de jaarlijkse familie-BBQ aan de vijver. Eddie wil de chalet graag kopen, maar weet niet hoe zijn broer en schoonzus zullen reageren. Herman zit ook met een ei, zijn broer is nog niet op de hoogte van de relatie tussen Dick en Linde en mogelijk komen ze langs. Frans heeft een romantische verrassing voor Maïda.