Čichač je propuštěn z nemocnice. Nadále je však v ohrožení, v patách má totiž nebezpečného nepřítele. A navíc musí vyřešit případ vraždy tří strážníků ze supermarketu, jejichž postřílel na první pohled neškodný zloděj.
Barely healed from his injury, the Sniffer must use his gift to help solve another crime. An unknown assailant shot three security guards in a supermarket. Clues from the scene of the crime point to the fact that this was a
premeditated rather than a random act of violence. After going through security footage from the cameras in the supermarket, the Sniffer and Victor find that several hours of footage has gone missing. It becomes apparent that the answer lies within the missing parts of the tape but who can they question if all the witnesses are dead? Meanwhile the Sniffer faces another dilemma - he needs to prove that the serial killer who targeted him and
Voskresenskaya (episode 8, season 1) is sane and should be convicted. He is successful: turns out that the killer had a surprise for the Sniffer in the form of a shank he intended to use in another attempt on the Sniffer’s life.
Kradzież w supermarkecie kończy się zabójstwem. Tropiciel wychodzi ze szpitala. Choć nie odzyskał jeszcze pełni formy, jego węch nadal ma się świetnie.
Нюхач выходит из больницы, и оказывается на мушке у таинственного снайпера. Машина, которую высылает за ним Виктор, перекрывает цель и спасает Нюхачу жизнь. Нюхач и Виктор оказываются на месте преступления — в подсобке супермаркета убито трое охранников. Главный подозреваемый — коллега погибших. Он рассказывает Лебедеву о том, что охранники вымогали деньги у людей, обещает утром явиться в полицию с повинной, но не успевает.
Un caso de robo en un supermercado se convierte en homicidio. El Olfateador recibe el alta en el hospital y, aunque se siente débil, su extraordinario don está intacto.
In einem Supermarkt kommt es zu einem Überfall, bei dem drei Wachleute ihr Leben verlieren. Offenbar waren die sie in eine Erpressung verstrickt und einer ihrer Kollegen hat Wind davon bekommen.
O Farejador recebe alta do hospital e se vê sob a mira de um atirador misterioso. O carro que Viktor enviou salva sua vida. Mas logo eles se encontram na cena de um crime.
