Im Garten der japanischen Karate-Mäuse wird Papa Schlumpf von einem Schlummerkäfer gebissen. Um ihn vor einem ewigen Schlaf zu retten, gibt es nur die Möglichkeit, im Garten des Kaisers nach dem Bonsai-Käfer zu suchen. Erst der Biss dieses Insekts, und zwar noch vor Sonnenuntergang, kann Papa helfen. Für die Schlümpfe beginnt eine gefährliche Expedition durch die Wildnis.
Papa Smurf goes beddy-bye when a Japanese bug bites him.
Dans le jardin des souris karatékas japonaises, le Grand Schtroumpf est mordu par un scarabée endormi. Pour le sauver du sommeil éternel, le seul moyen est de rechercher le scarabée bonsaï dans le jardin de l'empereur. Seule la piqûre de cet insecte, avant le coucher du soleil, peut aider papa. Une expédition dangereuse à travers la nature sauvage commence pour les Schtroumpfs.
