Tolpatschig wie er manchmal ist, stolpert Forschi über eine Baumwurzel. Er verschüttet all das Wasser, mit dem er eigentlich das Lagerfeuer löschen wollte. Da er zu faul ist, noch einmal Wasser aus dem Fluss zu holen, steht schon bald der ganze Wald in Flammen.
Snappy has a fit of conscience when he finds himself caring for wounded animals from a forest fire he accidentally created.
Le Schtroumpf Colérique néglige d’éteindre le feu de camp après le pique-nique et c’est le début d’un gigantesque incendie qui ravage la forêt.
