Ganz Schlumpfhausen fiebert Sassettes Überraschungsparty entgegen. Dabei weiß die kleine Schlümpfin längst von den Vorbereitungen für ihre Geburtstagsfeier. Ihren größten Wunsch werden die Schlümpfe ihr jedoch kaum erfüllen können. Beim Holzsammeln im Wald erzählt sie, dass sie so gerne auch Gargamel als ihren Gast begrüßen würde. Sie ist fest davon überzeugt, dass der Zauberer eines Tages ein Freund der Schlümpfe werden könnte.
Gargamel and Sassette upset the balance of truth and deceit, and it's up to the both of them to reset the balance.
Sans le vouloir, Gargamel renverse la balance de la Vérité et brise la Topaze qui maintenait l’équilibre entre le vrai et le faux.
