Papa Schlumpf tüftelt an einem neuen Zaubermittel, das den Geschmack und den Duft aller Blüten und Früchte steigern soll. Bei seinem ersten Versuch fliegt er in hohem Bogen durch die Luft, doch schon bald bewundern die Schlümpfe eine wunderbar kräftig duftende Rose. Durch ein Versehen gelangt ein Tropfen des Mittels auf eine Zwiebel, die Torti für seinen Salat benötigt. Alle Schlümpfe, die von ihm essen, werden plötzlich grundlos von Weinkrämpfen geschüttelt.
Hefty learns that even a tough Smurf like him is never too tough to cry.
Le Grand Schtroumpf crée une substance magique qui renforce les parfums. Une petite erreur fait que tous les Schtroumpfs deviennent comme le Schtroumpf Pleureur.