Schlumpfine liebt Rosen über alles. Sie will wissen, warum es keine blauen Rosen gibt, doch niemand in Schlumpfhausen, nicht einmal Papa Schlumpf, kann ihr eine Antwort auf diese Frage geben. Schlumpfine ist von dem Wunsch nach einer blauen Rose so besessen, dass sie Mutter Natur anfleht, ihr zu helfen.
Smurfette's desire to see a blue rose causes her to smell like a rose.
La Schtroumpfette promet à Mère Nature que si celle-ci crée une rose bleue, elle ne la coupera jamais. Lorsque la rose blanche devient bleue, la Schtroumpfette devient blanche.
Η Στρουμφίτα υπόσχεται στη Μητέρα Φύση ότι αν δημιουργήσει ένα μπλε τριαντάφυλλο, δεν θα το κόψει ποτέ. Αλλά όταν το λευκό τριαντάφυλλο γίνεται μπλε, η Στρουμφίτα γίνεται άσπρη. Ο μόνος τρόπος να ξαναγίνει μπλε, είναι να κόψει το τριαντάφυλλο. Η Στρουμφίτα διστάζει, αλλά τελικά μαθαίνει ότι δεν είναι πάντα εύκολο να κρατάς την υπόσχεσή σου.
