Der Zauberer Balthasar und Gargamel fordern von König Gerard die Herausgabe des Aufziehschlumpfes, damit dieser sie nach Schlumpfhausen führen kann. Als der König sich weigert, greift Gargamel mit einem riesigen Roboter an.
Bigmouth comes to the aid of Clockwork when Gargamel and Lord Balthasar's mechanical menace attacks King Gerard's castle.
Gargamel et Balthazar commandent un automate géant afin de forcer le roi Gérard à leur remettre le Schtroumpf Robot.
Ο Δρακουμέλ και ο Μπαλτάζαρ διατάζουν ένα τεράστιο ρομπότ να αναγκάσει τον βασιλιά Γκέραρντ να παραδώσει το Κουρδιστό Στρουμφάκι. Λίγο πριν το τρομακτικό ρομπότ καταστρέψει το κάστρο, ο Φαγάνας υπερασπίζεται το Κουρδιστό Στρουμφάκι και κατατροπώνει το ρομπότ.
