Gargamel hat eine besondere Sendung aus Afrika bekommen. Die Boa Constrictor, die der Zauberer zärtlich "Würgi" nennt, gehorcht auf das Spiel seiner Flöte und wird natürlich zur Schlumpfjagd abgerichtet.
Hefty regains his confidence in the face of disability when he tries out Handy's invention.
Lorsque le Schtroumpf Costaud se casse la jambe, il se rend compte de ce que vivent les handicapés. Le Schtroumpf bricoleur lui construit une chaise Schtroumpfante pour lui permettre de se déplacer. Et voici que surgit le sorcier Gargamel...
Potige Smurf heeft zijn been gebroken en weet nu wat het is om gehandicapt te zijn. Knutselsmurf maakt voor hem een smurfstoel zodat hij zich gemakkelijk kan verplaatsen. Maar dan duikt Gargamel op...
