Die Schlümpfe helfen einem Chinesen, der auf der Suche nach den Augen eines Götzenbildes ist. Denn erst wenn die Augen eingesetzt sind, legt sich der heftige Sturm, der in Schlumpfhausen tobt.
A mysterious traveler from the east comes to calm the rage of a magical dragon.
Le Village des Schtroumpfs est en proie aux hurlements d'un dragon fantôme. Pour l'apaiser, les Schtroumpfs devront trouver le Voyageur venu de la lointaine Chine. Heureusement que le Grand Schtroumpf peut comprendre les coutumes bizarres de l'étranger, et même son langage!
Een draak bedreigt het smurfendorp. Om de draak te bedaren moeten de smurfen de Chinese reiziger zien te vinden. Gelukkig spreekt Grote Smurf diens taal en begrijpt hij zijn vreemde gebruiken.
