Chlorhydris sperrt die Blumenfee Lakonia ein und nimmt ihr den Zauberstab ab, damit keine Blumen mehr blühen können. Sofort sind die Schlümpfe zur Stelle und helfen der Fee aus ihrer misslichen Lage.
Chlorhydris abducts Laconia and tries to kill her by killing off all her flowers.
L'enchanteresse Chlorhydris cherche à détruire toute la beauté et tout l'amour du monde. Pour cela, elle doit faire disparaître Laconia, l'elfe sorude-muette du Bosquet des Elfes. Heureusement, les Schtroumpfs sont là pour sauver la situation.
