Wilddiebe treiben im Wald ihr Unwesen. Überall legen sie Baumschlingen aus. Darin verfangen sich nicht nur Hasen, sondern auch kleine blaue Schlümpfe. Baby Schlumpf geht den hinterhältigen Burschen als Erste in die Falle. Die halten das niedliche Wesen für einen Kobold, der ihnen den Weg zu einem Goldschatz zeigen könnte.
A couple of poachers kidnap Baby Smurf, thinking that he is a leprechaun.
Deux braconniers découvrent le Bébé Schtroumpf et le prennent pour un gnome gardien d’or. Les Schtroumpfs vont-ils parvenir à sauver le Bébé avant le pire?
Twee stropers kidnappen Babysmurf. Ze denken dat hij een kabouter is en proberen te weten te komen waar zijn pot met goud verstopt is. Grote Smurf roept alle Smurfen bijeen om de bandieten aan te vallen. Ze bekogelen de kidnappers met smurfbessentaarten en zo kan Babysmurf ontsnappen.
