Fürchti hilft einem kleinen Kobold aus einer Notlage. Als Gegenleistung darf er den Kobold-Zauberstab für einen Tag benutzen. Mit dessen Hilfe zieht sich der kleine Schlumpf in einen Wassertropfen zurück und stellt sich mutig Großmaul und Gargamel in den Weg.
Scaredy learns that he couldn't find bravery by hiding himself inside a bubble.
Chaque matin, un esprit des eaux vient déposer les gouttelettes de rosée. Mais lorsqu’il prête sa baguette magique à un Schtroumpf, les événements les plus insolites se succèdent.
