Papa Schlumpf braucht Seealgen für seine berühmten Kräutermischungen. Also wagen sich Johan und Peewee mit einigen Schlümpfen auf das weite Meer.
Johan, Peewit, and the Smurfs search for the magic fountain to energize an enslaved people.
Le Grand Schtroumpf a besoin d'algues pour ses célèbres mélanges d'herbes. Alors Johan et Peewee s'aventurent en pleine mer avec quelques Schtroumpfs.
Τα Στρουμφάκια βοηθούν τον Γιόχαν και τον Βίλλυ να βρουν τη μαγική πηγή. Αφού έρχονται αντιμέτωποι με έναν μοχθηρό αφέντη, ένα τετρακέφαλο φίδι και έναν γίγαντα, καταφέρνουν να πάνε μαγικό νερό στους χωρικούς, οι οποίοι ανακτούν τις δυνάμεις τους.
