Clumsy muss mit seinen Freunden die berühmten Schneeblumenpollen besorgen. Damit soll Papa Schlumpfs Fuß kuriert werden. Die Blumen wachsen auf dem berüchtigten Eisgletscher. Am meisten fürchten die Schlümpfe sich vor dem großen Schneeungeheuer.
The Smurfs encounter a snow creature that turns out to be friendly with Smurfette.
Pour guérir le Grand Schtroumpf blessé, il faut aller au sommet de la Montagne de Glace, où pousse la Fleur des Neiges, défendue par un monstre, et en recueillir le pollen.
I Puffi incontrano una creatura delle nevi che si rivela essere amichevole con Puffetta.
Ο Μπαμπαστρούμφ χτυπάει το πόδι του και μόνο λίγη γύρη από το χιονολούλουδο μπορεί να τον ανακουφίσει. Έτσι, τα Στρουμφάκια αποφασίζουν να ανέβουν στην παγωμένη κορυφή του χιονιομένου βουνού, για να του φέρουν τη θεραπευτική γύρη. Εκεί, το τέρας του χιονιού θα απαγάγει τη Στρουμφίτα και τα μπλε πλασματάκια θα κάνουν τα πάντα για να τη σώσουν!
