Fauli wird von einer Purpurfliege in den Schwanz gebissen. Daraufhin verwandelt er sich sehr merkwürdig: Er läuft lila an und hüpft wild durch die Gegend. Damit nicht genug. Er beißt alle anderen Schlümpfe, die sich genauso verändern wie Fauli.
A purple fly bites Lazy, causing a tail-biting purple epidemic.
Le Schtroumpf Paresseux est mordu par la terrible Mouche Bzz, qui transforme ses victimes en déments enragés et contagieux. Bientôt, tout le village est contamine.
Una mosca viola morde Pigrone, causando un'epidemia... viola!
Papá Pitufo manda a Perezoso a recoger leña. Durante su tarea, es molestado por una mosca morada, el la espanta, pero ella le muerde la cola. Él se pone morado y empieza a gritar "GNAP, GNAP" y Pitufo Filósofo le dice a Papá Pitufo, mientras tanto el empieza a morderle las colas a los otros pitufos y ellos se ponen morados y gritan "GNAP, GNAP" igual que él, y poco a poco la aldea empieza a contagiarse.
