Es ist Frühling im Schlumpfwald. Die Frühlingsgefühle erwachen. Alle Schlümpfe sind in Schlumpfine verliebt und halten um ihre Hand an. Bevor diese sich jedoch für einen entscheiden kann, müssen die Schlümpfe erst noch Gargamel abwehren. Der Zauberer hat Schlumpfine mit einem Fluch belegt.
Hefty and Handy, not to mention everyone else, compete for the amourous attention of Smurfette.
Une série de gags mettant en scène l'amour de tous les Schtroumpfs (sauf le Schtroumpf Grognon) pour la Schtroumpfette.
Forzuto e Inventore, per non parlare di tutti gli altri, competono per l'attenzione amorosa di Puffetta.
Lentekriebels zorgen ervoor dat alle Smurfen het hart van Smurfin willen veroveren. Gargamel ziet hierin zijn kans om de Smurfen te vangen en spreekt een betovering uit over Smurfin. Grote Smurf probeert hier een stokje voor te steken en met behulp van de dwaze kat Azraël kan hij Gargamels plan verijdelen.
Έχει φτάσει η άνοιξη και όλα τα Στρουμφάκια προσπαθούν να κερδίσουν την αγάπη της Στρουμφίτας. Έτσι, ο Δρακουμέλ αποφασίζει να τη μαγέψει για να παγιδεύσει τα Στρουμφάκια. Όμως, ο Μπαμπαστρούμφ, με τη βοήθεια της ανυποψίαστης Ψιψινέλ, καταφέρνει να ξεγελάσει τον μάγο και να χαλάσει τα σχέδιά του.
