Die Hexe Hugata verliert ihr Zaubermedaillon im Wald, wo es Schlumpfine schließlich findet und damit im Dorf ein ziemliches Durcheinander verbreitet. Denn das Medaillon erfüllt jeden ihrer arglos ausgesprochenen Wünsche. Inzwischen hat sich die Hexe Hugata mit dem Schlumpfhasser Gargamel zusammengetan, um das Medaillon wiederzubekommen.
Hogatha's amulet causes some of Smurfette's wishes to come true when she wears it.
L'amulette d'Hogatha permet à certains des souhaits de la Schtroumpfette de se réaliser lorsqu'elle la porte.
L'amuleto di Agata fa avverare i desideri di Puffetta quando lei lo indossa.
