Alors que le Grand Schtroumpf prépare une potion pour soigner son extinction de voix, un moineau rentre dans son labo et disperse accidentellement une poudre de transmutation corporelle. Voyant le Grand Schtroumpf se comporter comme un oiseau, les Schtroumpfs pensent qu'il a reçu un coup sur la tête et chassent le vrai Grand Schtroumpf toujours aphone dans le corps du moineau. Tandis que ce dernier se fait poursuivre par les assiduités d'un moineau femelle, puis par son conjoint jaloux, les Schtroumpfs, aidés de Saule et ses potions, essaient en vain de soigner celui qu'ils prennent pour leur chef...
While Papa Smurf is preparing a potion to cure his voice loss, a sparrow enters his lab and accidentally switches bodies with him.
Bei einem Unfall im Labor tauscht Papa Schlumpf seinen Körper mit einem Spatz. Schlumpfine und Schlaubi bitten Schlumpfhilde um Hilfe. Als sie herausfinden, dass der vermeintliche Papa Schlumpf nun ein Vogel ist, machen sie sich auf die Suche nach ihm. Sie finden Papa Schlumpf im Turm von Großmaul. Nachdem es noch einmal zu einem Unfall mit dem Elixier kommt, und alle ihre Körper untereinander wechseln, eilt Schlumpfhilde zu Hilfe. (Text: KiKA)
Mentre Grande Puffo sta preparando una pozione per curare la sua perdita della voce, un uccellino entra nel suo laboratorio e scambia accidentalmente corpo con lui.
