Les Schtroumpfs Coquet, Poète et Bêta se perdent en forêt lors d'une cueillette et se montrent incapables de ramener la bonne plante au Grand Schtroumpf... Comme tous les Schtroumpfs doivent savoir se débrouiller dans la nature, le Grand Schtroumpf décide de les envoyer en stage de remise à niveau chez le Schtroumpf Sauvage, supervisé par le Schtroumpf à Lunettes. Mais bien évidemment, rien ne va se passer comme prévu...
Vanity, Poet, and Dimwitty get lost in the forest during a harvest.
Nach einem vergeigten Auftrag schickt Papa Schlumpf Dummi, Beauty und Poeti in den Wald, damit sie von Wild lernen, sich in der Natur zurecht zu finden und gegenüber Bären und Ogern zu behaupten. Doch so richtig schlau stellen sie sich nicht an. Erst, als sie Wild und Schlaubi, der die Lektionen protokolliert, aus einer von Wilds Fallen befreien und einen Bären in die Flucht schlagen können, haben sie ihre Prüfung bestanden. (Text: KiKA)
Poeta, Vanitoso e Zuccone si perdono nella foresta e imparano delle tecniche di sopravvivenza.
