Après que le Schtroumpf Sauvage se soit foulé la cheville, le Schtroumpf à Lunettes, la Schtroumpfette et le Schtroumpf Costaud l'installent dans la maison du Grand Schtroumpf pour qu'il récupère pendant que ce dernier est absent. Mais bien qu'il se sente mieux, le Schtroumpf Sauvage n'a plus envie de partir. Le Schtroumpf à Lunettes et les autres doivent trouver un moyen de faire déguerpir le Schtroumpf Sauvage avant le retour du Grand Schtroumpf.
After Wild sprains his ankle, he stays in Papa Smurf's house to recuperate while Papa Smurf is away.
Beim Eicheln sammeln im Wald verletzt sich Wild den Knöchel. Damit dieser heilen kann, soll er sich eine Weile in das Bett von Papa Schlumpf legen, der sich auf dem Magierkongress befindet. Anfangs sträubt sich Wild heftig dagegen. Doch schon bald erkennt er die Vorzüge des Gepflegtwerdens und will das Bett nicht mehr verlassen. Nun haben Schlaubi und seine Freunde das Problem, ihn wieder loswerden zu müssen, bevor Papa Schlumpf zurückkehrt. (Text: KiKA)
Selvaggio si fa male a una caviglia mentre raccoglie delle ghiande, così decide di restare a casa di Grande Puffo mentre lui non c'è.
