Handy invents a camera so Painter can make portraits of all the village's inhabitants.
Quand le Schtroumpf Bricoleur invente l'ancêtre du polaroïd pour aider le Schtroumpf Peintre à dresser le portrait de tous les habitants (trop agités) du village, la quasi totalité des schtroumpfs se retrouve figée dans des positions incongrues après que le Schtroumpf Farceur ait subtilisé l'appareil défaillant. Notre trio de schtroumpfs encore libres de leurs mouvements va devoir agir vite pour empêcher Gargamel et Azraël de moissonner leurs camarades...
Mit Hilfe von Papa Schlumpfs Druckerpulver baut Handy eine Art Fotoapparat. Dummerweise hat er aber das falsche Pulver verwendet, so dass die abgelichteten Fotomodelle versteinern. Jokey hält das für einen Riesenspaß und versteinert fast das gesamte Dorf. Er weiß nicht, dass es kein Gegenmittel gibt. Doch das findet sich ganz von selbst. Bevor es allerdings angewendet werden kann, findet ausgerechnet Gargamel den Weg nach Schlumpfhausen. (Text: KiKA)
Pittore vuole fare dei ritratti per l'anniversario del villaggio.
