Après un énième incident, les Schtroumpfs Maladroit et Bêta se disputent et décident de quitter la brigade des pompiers. Mais quand la Schtroumpfette prend leur place et fait un travail remarquable, les deux schtroumpfs, jaloux, s'unissent pour la pousser à démissionner.
Als wieder einmal ein Feurwehreinsatz komplett schief geht, sind die beiden Feuerwehrleute Clumsy und Dummi so sauer aufeinander, dass sie nicht mehr Feuerwehr sein wollen. Also wird Schlumpfine mit dem Posten beauftragt, die wie dafür geboren zu sein scheint. Als die beiden Ex-Feuerwehrschlümpfe bemerken, wie gut sie ihre Arbeit macht, werden sie neidisch, und überlegen, wie sie Schlumpfine den Job wieder abspenstig machen können...
Smurfette takes Clumsy and Dimwitty's place as a fire brigade when they get into a big fight and does a better job, making them jealous.
Tontolone e Zuccone non ne possono più e si licenziano dalla squadra di pompieri. Puffetta prende il loro posto e si rivela così efficiente da fare ingelosire gli ex pompieri.
Klumpsmurfen och Dummersmurfen säger upp sig från brandkåren och Smurfan tar över. När hon visar sig vara suverän på jobbet blir de gamla brandmännen avundsjuka.
