La boutique de fournitures magiques a mélangé les commandes de Gargamel et du Grand Schtroumpf. Au lieu d'herbes magiques, il a reçu... un singe !
Statt eines erwarteten Päckchens bekommt Papa Schlumpf einen Affen zugesandt. Da es sich um eine Verwechslung handelt, kontaktiert er den Zauberladen. Man sagt ihm, er solle den Affen zum Dorfrand bringen, wo er abgeholt werde. Diese Aufgabe überträgt er Schlaubi, Jokey und Dummi. Jokey und Dummi haben so viel Spaß am Affen, dass sie ihn gern behalten würden. Aus Scherz verkleiden sie Schlaubi als Affen und stecken ihn in die Versandbox...
Per un disguido in una consegna, Grande Puffo si vede recapitare una scimmia al posto di polvere di trilobite.
Gammelsmurfen får ett paket med en apa som egentligen skulle ha levererats till Gargamel. Sprattsmurfen och Dummersmurfen gillar apan och vill behålla honom.
