The Desk Job

While Chad is recuperating from injuries received during the arrest of two robbery suspects, Betty talks him into taking a safe job at the station.

Durante un'azione di polizia, Chad Smith viene ferito ed ha bisogno di un periodo di riposo per ristabilirsi Ritenendo ormai Chad troppo “vecchio” per continuare il suo pericoloso lavoro. Betty gli chiede di accettarne uno di ufficio, senza rischi, presso la centrale di polizia Chad fa un tentativo ma si rende conto che iI lavoro d'ufficio non fa per lui.