Steve bekommt einen Konkurrenten: Barney Miller (Monte Markham), ein ehemaliger Rennfahrer, wurde nach einem schlimmen Unfall ebenfalls einer bionischen Operation unterzogen. Weil er Probleme mit seiner neuen Identität hat, soll Steve ihm bei der Eingewöhnung helfen. Barney betrachtet ihn jedoch als Bedrohung, da er einzigartig sein möchte. Er will alle Beweise für die Anwendung bionischer Verfahren beseitigen und somit auch Steve. (Text: Premiere)
When Steve discovers that another bionic man exists, he is assigned to help him adjust to his bionics.
Steve aperçoit une infirmière avec qui il avait lié connaissance durant sa convalescence, en train de remettre une cassette à un individu qui prend la fuite au nez de Steve, tandis que tout le monde affirme qu'il n'y avait personne. Austin cherche à savoir ce qu'on veut lui cacher...
Barney Miller, corridore automobilistico, vittima di un incidente, fu segretamente operato e reso bionico: Steve sembra non essere più l'unico...
