The dreamy frontman of buzzy rock 'n' roll band The Queenmakers is found dead in the dressing room, just as they are about to go on for their set. Upon inspection, Sister Boniface finds a peculiar sting on the back of his neck.
De zanger van de rockband The Queenmakers wordt enkele minuten voor hun optreden in het stadhuis van Great Slaughter dood aangetroffen.
El soñador líder de la banda de rock 'n' roll The Queenmakers es encontrado muerto en el vestuario, justo cuando están a punto de salir para su set. Después de una inspección, la hermana Boniface encuentra una extraña picadura en la parte posterior de su cuello.
Il sognante frontman della frizzante band rock 'n' roll The Queenmakers viene trovato morto nel camerino, proprio mentre stanno per esibirsi. Dopo l'ispezione, suor Boniface trova una strana puntura sulla parte posteriore del collo.
Zu Peggys Freude spielen die Teenager-Herzensbrecher „The Queenmakers“ in Great Slaughter. Doch als Leadsänger Reggie Wallis an den Folgen eines Bienenstichs stirbt, ist sie am Boden zerstört. Als sie die verbleibenden Bandmitglieder befragt, wird klar, dass der Ruhm sie nicht glücklich macht: Sie berichten von Fehden und Reggies einschüchterndem Verhalten. Sam und Felix spüren Reggies heimliche Ehefrau Angie Yates auf, die enthüllt, dass Reggie bereit war, die Band zu verlassen und eine Solokarriere zu starten – sehr zum Ärger des Managers.
Schwester Boniface ist überzeugt, dass die Biene eingeschleust wurde, während CC Lowsley über Peggys „Hysterie“ besorgt ist und Sam sagt, er solle sie entlassen – eine Frau im Team würde nie funktionieren. Kann Peggy mit der Ankündigung des Comeback-Konzerts von „The Queenmakers“ wieder zu sich kommen, ihren Job retten und helfen, den Fall zu lösen?
