The Sister

Almost a decade into his new devoted married life Nathan is rocked to the core when Bob, an unwelcome face from the past, turns up on his doorstep with shocking news, triggering a series of catastrophic decisions.

Aliases

• Because the Night

Une erreur de jeunesse enfouie depuis des années revient hanter Nathan et menace de faire imploser la merveilleuse vie qu'il s'est construite. Jusqu'où ira-t-il pour garder le secret sur son passé ? Adaptation de "Burial", de Neil Cross (titre français : "L'Homme qui rêvait d'enterrer son passé").

Aliases

• L'homme qui rêvait d'enterrer son passé

Una noche lluviosa, a Nathan lo sorprende una cara para nada bienvenida del pasado. Nathan nunca ha sido capaz de olvidar la peor noche de su vida: una fiesta que desembocó en la repentina e impactante muerte de una joven. Solo él y Bob, un excéntrico viejo conocido, saben lo que pasó en realidad.

Nathan nunca conseguiu esquecer a pior noite da sua vida: uma festa que levou à morte repentina e chocante de uma jovem. Só ele e Bob, um velho amigo excêntrico, sabem o que realmente aconteceu…

На протяжении десяти лет Натан наслаждался счастливым браком и спокойной, размеренной жизнью. Но однажды на его пороге появляется Боб - давно забытый незваный гость, который приносит шокирующие новости, запускающие цепочку катастрофических событий.

Aliases

• Сестра (2020)

Nathan is een goed bedoelende man die jarenlang heeft geprobeerd te boeten voor een vreselijk geheim uit zijn verleden, maar een decennium na zijn nieuwe huwelijk wordt hij bezocht door Bob, een figuur uit zijn oude leven. Bob brengt Nathan schokkend nieuws, resulterend in 'een reeks catastrofale beslissingen die op slimme wijze een gespannen en meeslepend verhaal van psychologische spanning, angst, liefde en mogelijke verlossing aansturen'.

Od niemal dziesięciu lat Nathan (Russell Tovey) wiedzie spokojne życie u boku żony. Wydaje mu się, że nie będzie się musiał już nigdy zajmować sprawą, która dotyczy zaginięcia siostry jego partnerki. Jednak pewnej nocy Nathan przekonuje się, że nie udało mu się bezpowrotnie pogrzebać przeszłości. Odwiedza go bowiem Bob (Bertie Carvel). Choć mężczyzna nie jest mile widziany, przynosi ze sobą wiadomość: "Kopią w lesie", która przewraca życie Nathana do góry nogami i powoduje, że mężczyzna podejmuje serię niewłaściwych decyzji.

Nathan (Russell Tovey) ist ein orientierungsloser, aber wohlmeinender Mann, der seit über einem Jahrzehnt ein dunkles Geheimnis verbirgt. Er hat in den vergangenen Jahren viel Energie darin gesteckt, ein guter Ehemann zu sein, als das erneute Auftauchen eines alten Bekannten ihn bis in seinen Kern erschüttert: Bob (Bertie Carvel). Der hat schockierende Neuigkeiten, die Nathan zu einer Reihe katastrophaler Entscheidungen treiben. Wird Nathan am Ende seine Schuld tilgen können?

Natten då en ung kvinna dog har lyckats förbli en hemlighet i Nathans liv – tills Bob, nästan tio år senare, knackar på hans dörr. Snart står Nathan inför en serie av katastrofala och livsfarliga beslut.

Nathan, sevdiklerinin tehdit altında olduğunu farkeder. Geçmişin sırları bir bir gün ışığına çıkarken, geçmiş ile şimdiki zaman arasında şaşırtıcı bir bağlantı da ortaya çıkar

Jännittävä psykologinen draamasarja kertoo Nathanista, jolla tuntuu olevan kaikkea: rakastava vaimo, hieno koti ja mahtava työ. Mutta menneisyys ei jätä Nathania rauhaan, sillä eräänä painajaismaisena yönä vuosia sitten nuori nainen nimeltään Elise sai surmansa. Vain Nathan ja hänen vanha tuttavansa Bob tietävät mitä todella tapahtui. Nyt Bob ilmestyy varjoista uhkaamaan Nathanin uutta elämää. Kuinka pitkälle Nathan on valmis menemään estääkseen totuutta paljastumasta?