Part VIII

Julian muss eine Entscheidung treffen und bittet Ambrose um Rat. Endlich kommt die herzzerreißende Wahrheit über Marins Vergangenheit ans Licht.

Heather and Ambrose continue their search for Julian as Marin's past is unraveled.

Äidin ja pojan pakomatka pohjoiseen päättyy huonosti: yksi kuollut, toinen kateissa - taas. Kuka Julianin vei ja missä aikeissa? Kuinka kaksoismurhan tehneen, kultin sekoittaman pikkupojan käy? Onko hänellä tulevaisuutta?

Harry découvre que des paiements ont été faits régulièrement à Marin dans le passé. Mais par qui? Heather fait une découverte qui la met sans dessus dessous. Les derniers pans du passé de Marin sont finalement dévoilés.

Jack, che è il padre di Julian, va a prenderlo al Five Nations e lo riconsegna a Vera, che proverà a scappare con lui in Canada, ma Julian preferirà affrontare il giudizio del tribunale e la convince a tornare a Keller per confessare.

Julian moet een keuze maken en vraagt Ambrose om advies. De hartverscheurende waarheid over het verleden van Marin komt eindelijk aan het licht.

Julian, que se enfrenta a una difícil elección, le pide consejo a Ambrose. La desoladora verdad sobre el pasado de Marin por fin sale a la luz.

Heather och Ambrose fortsätter sitt sökande efter Julian samtidigt som Marins förflutna kommer i dagen.

V závěrečném dílu druhé série kriminálního seriálu Hříšná duše je Marin nalezená mrtvá a Julian, který byl s ní, zmizel neznámo kde. Policie pátrá po únoscích a skutečně se jim podaří jejich auto vypátrat a obklíčit. Chlapec se v něm však nenachází – je s Verou v New Yorku, která se s ním mezitím snaží utéct do jiného státu. Brick Harrymu sdělí, že v Lidellově stole našel podezřelé listiny s finančními transakcemi objevené během razie v Mosswoodu. Oběma však nedává smysl, proč by takové informace šéf policie zadržoval. Harry zajde do jeho kanceláře a žádá od něj vysvětlení. Zaskočený Lidell se přizná, že chtěl mít nejdříve jistotu, než cokoliv udělá. Harrymu pak řekne, co ví…

Пытаясь найти, причастного к произошедшему с Мэрин человека, Эмброус получает зацепку, которая связывает с Мосвудом еще нескольких людей. В это время обнаруженная Новак улика приводит Хэзер и Гарри к неожиданному открытию о тайне их близких. Вера же пытается выбраться из штата и начать новую жизнь, в отличие от стоящего на перепутье Джулиана, не желающего новых перемен. Вскоре Уокер предстоит сделать непростой выбор, который может стоить ей сына, а также понять, какой путь в жизни теперь ее ждет.

Heather og Ambrose fortsætter deres søgen efter Julian, og Marins fortid kommer frem i lyset.

Julian tem de tomar uma decisão e pede conselhos a Ambrose. A dolorosa verdade sobre o passado de Marin é finalmente revelada.

Diante de uma difícil decisão, Julian pede conselhos a Ambrose. A verdade sobre o passado de Marin finalmente vem à tona.