Marge and Mr. Burns fight for soul of a brash young football prodigy.
Marge et M. Burns se disputent l'âme d'un jeune prodige du football.
Marge und Mr. Burns haben beide ein Auge auf den talentierten Football-Spieler Grayson Mathers geworfen. Nach einer verlustreichen Saison soll er die „Springfield Atoms“ aus ihrem Tief herausholen. Während Marge dem jungen Athleten ein wenig familiäre Wärme abseits des Profisports ermöglichen will, indem sie ihn in ihr Haus aufnimmt, hat Mr. Burns nur den eigenen Vorteil im Sinn. Der beliebte Football-Spieler soll das neue Werbegesicht seiner Brandy-Marke werden.
Když Burnsův lihovar čeká krach, sáhne po první možnosti, jak to zvrátit. Marge se rozhodne, že jeho plán překazí…
Marge y el Sr. Burns pelean por un joven e intrépido prodigio del fútbol.
Marge Simpson e Sr. Burns brigam por um jogador de futebol.
Marge luta contra Mr. Burns pela alma de um jovem prodígio do futebol.
Herra Burns palkkaa nousevan jalkapallotähden, Grayson Mathersin, brandynsa mainoskasvoksi, mutta rankasti bilettävän ja perheettömän pelinrakentajan suoriutuminen kentällä on kaikkea muuta kuin loisteliasta. Marge Simpson tarjoutuu hoivaamaan lapsenomaisen miehen pelikuntoon, mutta pian Grayson joutuu puun ja kuoren väliin yrittäessään toteuttaa sekä isä- että äitihahmonsa hyvin erilaiset toiveet ja odotukset.
Il signor Burns cerca un nuovo volto per sponsorizzare il suo brandy. Lo trova in Greyson Mathers, giovane giocatore molto centrato su se stesso.
Marge és Mr. Burns egy pimasz fiatal futball-csodagyerek lelkéért küzdenek.
Мардж и мистер Бернс борются за душу дерзкого юного футбольного вундеркинда.
