Crystal Blue-Haired Persuasion

Marge starts a business selling healing crystals to the naive mothers of Springfield when Homer’s work cuts children’s health-care benefits, leading Marge to use the crystals as a cheaper solution for Bart’s ADD.

Burnsin leikkausten takia Margella ei ole varaa Bartin lääkkeisiin, ja kokeellinen kristallihoito osoittautuukin yllättävän tehokkaaksi.

Quando Homer reduz os benefícios de saúde das crianças, Marge recorre a cristais curativos como uma solução económica para a Perturbação de Hiperatividade com Défice de Atenção de Bart. Bart começa a ter bons resultados na escola, o que motiva Marge a abrir o seu próprio negócio de cristais e a vendê-los às mães ingénuas da escola.

Мардж начинает своё дело по продаже целебных кристаллов наивным матерям Спрингфилда после того, как работа Гомера стала негативно влиять на детей. Рекламой для кристаллов становится успешная учёба Барта в школе.

Marge vende cristales y gana una fortuna.

Marge fait forture en vendant des cristaux.

Il sig. Burns abolisce l'assistenza sanitaria dei bambini per i suoi dipendenti, quindi Marge acquista dei cristalli curativi per Bart per il suo disturbo dell'attenzione. Marge decide poi di venderli per sostenere la sua famiglia, e le vendite aumentano quando si sparge la voce che i cristalli aiutano Bart a ottenere voti migliori.

Marge startet ein Geschäft, in dem sie Heilkristalle an die naiven Mütter von Springfield verkauft, als Homers Arbeit die Gesundheitsfürsorgeleistungen für Kinder kürzt, was Marge dazu veranlasst, die Kristalle als billigere Lösung für Barts ADS zu verwenden.

Kiedy pracodawca Homera obcina fundusze na leczenie dzieci, Marge postanawia kupić uzdrawiające kryształy jako tańszą metodę terapii ADHD u Barta. Chłopak zaczyna świetnie radzić sobie w szkole, co sprawia, że Marge otwiera własny biznes pseudomedyczny i sprzedaje kryształy naiwnym matkom innych uczniów.

Depois que o trabalho de Homer reduz os benefícios para a saúde das crianças, Marge recorre à compra de cristais de cura como uma solução mais barata. Quando Bart começa a ter sucesso na escola, Marge a abre o seu próprio império dos cristais.

Bart se pod vlivem léčivých krystalů zlepšuje v učení, a dokonce přinesl jedničku. Nebo je to všechno podvod?

Nakon što im oduzmu dječji doplatak, Marge se okreće moćnim kristalima za pomoć.

Marge kristályokat árul és egy vagyont keres. Eközben Bart jegyei rejtélyes módon jobbra fordulnak.