Blíží se Vánoce a Bart s Lízou mají jediné otravné přání, chtějí chytrou televizi. Otravují s tím tolik, že se Marge nakonec vydá na černý pátek do obchodního domu pro extra levou televizi i za cenu omrzlin.
After a failed Black Friday shopping spree, Marge is determined to fix Christmas. However, Homer and the kids surprise Marge with a vacation to a Florida resort.
Marge stressaa jouluvalmisteluja, ja muu perhe yllättää hänet hermolomalla Floridassa.
Após uma maratona de compras falhada por ocasião da Black Friday, Marge está determinada a consertar o Natal. No entanto, Homer e os miúdos surpreendem Marge com umas férias num resort na Flórida.
Мардж хочет получить максимум экономии от приобретений в эту Черную пятницу. Она огорчается, поскольку реальность оказывается жестокой. В итоге, Мардж Симпсон организует Рождество в своей семье. Гомер и дети в этот вечер делают ей сюрприз.
Los Simpson intentan pasar una Navidad tranquila en Florida.
Kaum ist Thanksgiving vorbei, packt die Simpsons die Vorfreude auf das Weihnachtfest. Bart und Lisa wünschen sich einen Smart-TV-Fernseher. Um ein ‚Black Friday‘-Schnäppchen zu ergattern, stellt Marge sich mitten in einer frostigen Nacht vor dem Shopping Center an – doch vergeblich. Da hat Lisa eine fabelhafte Idee: Warum nicht Weihnachten in Florida verbringen? Prompt wird ein billiges Hotel gebucht und los geht’s! Doch das erhoffte Idyll erweist sich als Fiasko.
Les Simpson tentent de se relaxer en Floride.
Marge, sconsolata per non essere riuscita ad acquistare nulla durante il Black Friday, progetta di salvare comunque il Natale. Homer, Bart e Lisa cercano così di sorprenderla con un viaggio in un resort della Florida.
Zakupy z okazji Czarnego Piątku nie udają się. Marge, chcąc poprawić humory reszcie rodziny, stara się przygotować idealne Boże Narodzenie. Tymczasem Homer, razem z dziećmi, w ramach niespodzianki zabierają ją na Florydę.
Depois de uma fracassada maratona de compras na Black Friday, Marge está decidida a salvar o Natal. No entanto, Homer e as crianças surpreendem Marge com férias em um resort na Flórida.
Marge pokušava spasiti Božić nakon propale kupovine na rasprodajama za Crni petak.
Egy szörnyű fekete péntek után, amikor Marge nem tudja megszerezni a gyerekek által kétségbeesetten vágyott ajándékot, a Simpson család megpróbál egy nyugodt karácsonyt eltölteni Floridában.
čeština
English
suomi
Português - Portugal
русский язык
español
Deutsch
français
italiano
język polski
Português - Brasil
hrvatski jezik
Magyar
