Homer a Marge se stanou po zavíračce tichými svědky Vočkovy hádky s otcem. Když zjistí, že se Vočka jeho rodina před lety zřekla, pokusí se mu pomoct...
Bart darf sich in der Schule ein Musikintrument aussuchen. Die Eltern haften für den Wert des Gegenstandes. Bart nützt die Situation schamlos aus, indem er seinen Vater damit erpresst. Endlich als Homer einen Weg gefunden hat, sich aus der beklemmenden Situation zu befreien, kann er endlich wieder seine Lieblingskneipe aufsuchen. Dabei entdeckt er, das Moe sich mit einem älteren Herrn streitet, der sich als Moes Vater herausstellt. Marge will die zerütteten Familienmitglieder wieder versöhnen und lädt alle zu einem Abendessen ein.
Homer and Marge follow Moe after the bar closes early and discover him and his father fighting. The Simpsons, after finding out that Moe has been excommunicated from his family for years, attempt to bring them back together.
Moen menneisyys patja-alalla paljastuu, kun hänen inhottu isänsä ottaa yhteyttä ja yrittää tehdä sopua.
Homer et Marge découvrent un secret familial caché entre Moe et son père.
Homer e Marge scoprono che Boe ha avuto un grosso litigio con suo padre; i due cercano di farli riconciliare.
Homer i Marge starają się pogodzić Moego z jego przeżywającą trudności rodziną.
Homer e Marge seguem Moe quando o bar fecha mais cedo e vêem-no a discutir com o pai. Após perceberem que Moe tem estado afastado da família durante anos, os Simpsons tentam reverter a situação.
Гомер и Мардж становятся невольными свидетелями драки Мо со своим отцом. Симпсоны узнают, что Мо много лет назад забрали из семьи, и пытаются их воссоединить.
Homer y Marge siguen a Moe después de que el bar cerrara temprano y descubren que él y su padre se están peleando. Los Simpson, después de descubrir que Moe ha sido excomulgado de su familia durante años, intentan volver a unirlos.
Homer e Marge seguem Moe depois que o bar fecha cedo e descobrem ele e seu pai brigando. Os Simpsons, depois de descobrirem que Moe foi excomungado de sua família há anos, tentam trazê-los de volta.
Moe matracüzletet örököl az apjától, majd háborúba keveredik a testvéreivel.
