Simpsonovi se rozhodnou vydat na Kubu, aby mohl děda dostat levnou lékařskou péči. Se zdravím mu sice nepomůžou, ale vše mu připomíná mládí, a tak se hned cítí líp. Dokonce potká starého známého, který mu navrhne, aby si tu společně zřídili noční klub.
Die Simpsons stehen vor einem Problem: Weder das Springfielder Altenheim noch das Krankenhaus will für Abe Simpsons Krankenbehandlung aufkommen. Deshalb entscheidet sich die Familie, mit Grandpa nach Kuba zu fliegen. Dort gibt es eine leistbare Behandlung. Allerdings hat niemand damit gerechnet, dass es Abe so gut in Kuba gefällt, dass er nicht mehr zurück in die USA möchte.
When the Retirement Castle and the V.A. Hospital can’t solve Grampa’s health issues, the Simpsons decide to take a family trip to Cuba to get him cheap medical care.
Abe on heikkona, ja Simpsonit päättävät turvautua Kuuban ylistetyn terveydenhuollon apuun.
Abraham, très malade a besoin de soin rapidement. Mais les soins aux Etats-Unis sont chers et les Simpson n'ont pas les moyens de payer. A l'hôpital militaire, les Simpson font la rencontre d'un vétéran qui conseille à Abraham d'aller à Cuba car les soins coûtent moins cher.
Il nonno Abe è molto malato e per poterlo curare senza spendere troppo i Simpson vanno a Cuba. Qui il nonno si riprende completamente e conosce Isabella, una barista cubana, oltre a vari fuggitivi dagli Stati Uniti.
Quando o Retirement Castle e o V.A Hospital não conseguem resolver os problemas de saúde do Avô, os Simpsons decidem fazer uma viagem de família a Cuba para conseguir cuidados de saúde mais baratos.
Когда в доме престарелых, а после и в госпитале для ветеранов не могу решить проблемы со здоровьем дедушки, Симпсоны решают отправиться в семейное путешествие на Кубу, для получения дешевой медицинской помощи.
Los Simpson van a Cuba a buscar atención médica barata para el abuelo cuando el Castillo del jubilado y el hospital de veteranos no pueden resolver sus problemas de salud.
Quando o Retirement Castle e o V.A. Hospital não pode resolver os problemas de saúde do Vovô, os Simpsons decidem fazer uma viagem em família a Cuba para obter assistência médica barata.
Simpsonék Kubában keresnek jobb orvosi ellátást Nagypapinak. Megfiatalodik, amikor a tökéletesen épségben megőrzött 1950-es évekbeli autókon utazhat Havannában.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Português - Brasil
Magyar
