Friends and Family

Miliardář Burns objeví slasti virtuální reality a najme si Marge, Lisu, Maggie a Barta, aby mu ve virtuálním světě hráli rodinu...

Schon lange träumt Mr. Burns von einer eigenen Familie. Mit technologischer Hilfe scheint sich dieser Wunsch nun zu erfüllen. Eine High-Tech Brille ermöglicht es Burns, eine virtuelle Familie zu gründen. Die Simpsons stellen sich dazu als Schauspieler zur Verfügung. Nur Homer bleibt außen vor, damit Burns das Familienoberhaupt mimen kann. Auf sich selbst gestellt, knüpft Homer neue Bande und freundet sich mit seiner Nachbarin an. Diese scheint in vielerlei Hinsicht Homers Ebenbild zu sein.

Mr. Burns hires the Simpsons to play his live-in virtual reality family, but excludes Homer so that he may play dad. Now alone, Homer finds a new best friend in girl-next-door Julia, who eats, drinks and thinks like him.

Mr Burns värvää Simpsonit mielenrauhaa tarjoavaksi virtuaaliperheekseen. Samaan aikaan Homer saa uuden ystävän.

Burns rend visite à son psychiatre qui décède après dix-sept ans de bons et loyaux services. Se rendant compte qu'il n'a ni ami, ni famille, Burns achète une invention qui appartenait au Professeur Frink. Il va donc recréer une réalité virtuelle qui lui permettra de posséder tout ce qu'il n'avait pas. Il embauche Marge et les enfants pour jouer le rôle de ses proches alors que de son côté, Homer va rencontrer sa nouvelle voisine, Julia.

Burns entra in possesso di un dispositivo in grado di catapultarlo in diverse realtà virtuali. Decide di sfruttarlo per scoprire come sarebbe la sua vita con una famiglia.

Mr. Burns contrata os Simpsons para fazerem de família virtual, mas exclui Homer para que ele próprio possa fazer o papel de pai. Agora sozinho, Homer encontra uma nova melhor amiga na vizinha Julia, que come, bebe e pensa como ele.

Мистер Бёрнс нанимает Симпсонов, чтобы те играли его семью в виртуальной реальности, но исключает Гомера, чтобы быть отцом семейства. Оставшись не у дел, Гомер заводит дружбу с новой соседкой Джулией, которая ест, пьёт и думает в точности, что и он.

El Sr. Burns contrata a los Simpson para que interpreten a su familia en realidad virtual, pero excluye a Homero para poder interpretar al padre. Ahora que está solo, Homero encuentra a una nueva mejor amiga, su vecina de la casa de al lado, Julia, que come, bebe y piensa como él.

Homer encontra uma nova amiga,uma mulher que age como ele, enquanto Sr. Burns busca um grupo para interpretar sua família de realidade virtual, isso o leva a contratar Marge, Bart, Lisa e Maggie, já que Burns pretende atuar como pai.

Mr. Burns felbéreli Simpsonékat, hogy játsszák el a virtuális valóságban élő családját, de Homert kizárja, hogy ő játszhassa az apát. Most, hogy egyedül maradt, Homer új legjobb barátra talál a szomszéd lányban, Juliában, aki úgy eszik, iszik és gondolkodik, mint ő.