The Great Louse Detective

Simpsonovi čeká další zážitek - pobyt v lázních. Relaxaci a úžasné procedury však rázem utne událost, kterou nelze brát jinak než jako útok na život samotného Homera Simpsona... Levák Bob znovu na scéně! :-)

Homer wird das Gefühl nicht los, dass ihm seit einiger Zeit ein Unbekannter nach dem Leben trachtet. Als er sich deswegen an die Polizei wendet, stellt ihm Chief Wiggum ausgerechnet Tingel-Tangel-Bob für die Suche nach dem Mörder zur Seite. Obwohl der Wiederholungstäter über ausgezeichnete Kenntnisse des Verbrechermilieus verfügt, steht er Homers Fall zunächst ratlos gegenüber. Dies ändert sich erst, als das Familienoberhaupt der Simpsons zum Mardi Gras-König gewählt wird...

When someone attempts to murder Homer, Sideshow Bob is released to help him track down a potential assassin.

Joku Homerin menneisyydestä yrittää murhata hänet, ja hän palkkaa Sideshow Bobin ottamaan selvää, kuka.

Les Simpson reçoivent une invitation pour un centre de cure. Une fois sur place, chacun se détend à sa façon : massage pour Homer, Bart et Maggie, bain de boue et exercices de relaxation pour Marge et soin du visage pour Lisa. Lorsqu'Homer va au sauna, un inconnu augmente la température et bloque la porte afin de le tuer ! Pour retrouver le présumé meurtrier, le chef Wiggum fait appelle à Tahiti Bob qui accepte cette mission à condition de pouvoir approcher les Simpson de jour comme de nuit et surtout son ennemi juré : Bart. Heureusement, le chef de la police va lui poser une puce électrique afin de pouvoir lui envoyer une décharge au cas ou il veuille s'enfuir...

Qualcuno ha tutte le intenzioni di uccidere Homer Simpson e per scoprire l'identità del potenziale assassino, il commissario Winchester chiede la collaborazione di uno psicopatico esperto: Telespalla Bob.

A família vai para um spa e quando Homer está na sauna alguém tenta matá-lo. A família vai à polícia e um guarda-costas, Sideshow Bob, é destacado para para ficar com eles. Sideshow Bob aconselha Homer a não aparecer durante uns tempos, mas isso não será possível já que Homer foi eleito Rei do Mardi Gras. Durante a parada, Sideshow Bob evita a morte de Homer e nessa mesma noite vai ao quarto de Bart para o matar mas não consegue.

Симпсоны получают приглашение в оздоровительный клуб. Пока Гомер был в парилке, кто-то пытался убить его, заклинив дверь. Гомер и Мардж обращаются за помощью в полицию. Шеф Вигам обращается за помощью в тюрьму к Постороннему Бобу, которого выпускают, чтобы он нашел того кто покушается на Гомера. Боб начинает жить вместе с Симпсонами и проводит все время с Гомером, чтобы найти убийцу. Боб рекомендует Гомеру не выходить на улицу, но того выбирают королем парада. Последняя втреча с убийцей состоится прямо на улицах Спрингфилда.

Homero y Marge recurren a la policía después de que Homer haya estado a punto de ser asesinado. El jefe Gorgory tiene la idea de contar con la ayuda de la mente criminal de un preso para investigar la identidad del agresor. El preso elegido es Bob Patiño, que debe irse a vivir con Los Simpson.

Quando alguém tenta assassinar Homer, Sideshow Bob é libertado da prisão para ajudar a identificar o culpado antes que ataque novamente.

Amikor valaki megkísérli megölni Homert egy ingyenes wellness-hétvégén, a rendőrség Balfék Bobhoz fordul, hogy segítsen megtalálni a tettest. A Simpson családdal együttműködve Bob meglepő ellenséget fedez fel a család múltjából – ezután el kell döntenie, hogy bosszút akar-e állni.