The Lastest Gun in the West

Bart má nového hrdinu - a Homer těžkou konkurenci pokud jde o autoritu. Náhodné setkání přivede až k Simpsonům do domu bývalého westernového herce, filmového kovboje McCoye. Bartův nekritický obdiv však dostane trhlinu, když vyjde najevo McCoyova závislost na alkoholu. Ale Simpsonovi jsou připraveni Bartovu hrdinovi pomoct...

Durch Zufall lernt Bart Buck McCoy kennen, der vor vielen Jahren als Filmcowboy zu Ruhm und Ehre gelangte. Als ihm dieser unter anderem zeigt, wie man aufgebrachte Hunde wieder besänftigen kann, ist Bart hin und weg - der Westernheld McCoy wird zu seinem neuen Vorbild. Dies passt Vater Homer, der bislang das Idol seines Sohnes war, natürlich gar nicht in den Kram. Um die alte Ordnung wiederherzustellen, versucht Homer mit allen Mitteln, McCoy lächerlich zu machen...

Bart meets a retired cowboy movie star and convinces him to make a comeback on The Krusty the Clown Show.

Bart on ylpeä tutustuttuaan entiseen lännensarjojen tähteen. Kun sankarin on tarkoitus esiintyä Hassu-klovnin show'ssa, hän tuottaakin vakavan pettymyksen.

Bart passe une excellente journée où tout lui sourit jusqu'au moment où il croise un chien fou qui veut le tuer ! Pour lui échapper, il pénètre dans la propriété de Buck McCoy, le cow-boy le plus célèbre du cinéma. Ce dernier fait découvrir son univers à Bart qui en ressort enchanté. Le western devient sa passion : il manie le lasso, s'habille en cow-boy et lance la mode du western à l'école. Pour relancer sa carrière, Bart et Lisa proposent à Krusty de l'inviter pendant son émission. Comme il n'a pas été à la télévision depuis longtemps, il essaie de faire passer son trac en buvant. Complètement saoul durant le Krusty Show, il tire sans faire exprès sur Krusty ! Il avoue qu'il est alcoolique...

Bart ha un nuovo eroe: Buck McCoy, vecchio attore di film western. Ben presto il ragazzino comincia ad emulare l'uomo e pur di farlo tornare in TV riesce a farlo invitare allo show di Krusty, ma Buck, ubriaco, combina solo disastri.

Bart conhece uma estrela de cinema de cowboys reformada e convence-o a voltar ao "The Krusty the Clown Show".

Дэннис Уивер, почти 50ти летний актер, снявшийся в таких шоу как Gunsmoke, McCloud и Gentle Ben, в этой серии озвучивает Бака МакКоя, ставшего героем Барта. Впервые они встречаются во дворе поместья Бака, когда за Бартом гонится его собака. Бак становится другом Барта, а затем приезжает к Симпсонам.

Bart conoce a una vieja estrella de películas del oeste y se convierte en un gran admirador suyo. Intentan relanzar su carrera en el show de Krusty, pero lejos de eso, el vaquero acaba decepcionando a Bart.

Bart faz amizade com um velho cowboy do cinema, que começa a beber demasiado quando solicitado a apresentar-se no show de TV de Krusty.

Miközben egy őt ok nélkül üldöző kutya elől menekül, Bart összetalálkozik egy megfakult westernhőssel. Marge segítségével Bart segíteni próbál neki leszokni a piáról és jobb életetet kezdeni.