Simpsonovi se rozhodnou Ottovi (řidiči školního autobusu) uspořádat svatbu. Obřad ovšem skončí fiaskem, neboť ženich v poslední chvíli od oltáře uteče. Zhrzená nevěsta zůstává u Simpsonových, kteří se cítí za onen nešťastný zvrat zodpovědni, a pomáhá Marge v domácnosti. Počáteční Margino nadšení se však mění v noční můru...
Weil Marge Otto den Rat gibt, sich endgültig zwischen der Rockmusik und seiner zukünftigen Braut zu entscheiden, hat sie kurz darauf ein gebrochenes Herz zu pflegen: Becky, Ottos Ex-Freundin, zieht bei den Simpsons ein. Als sie jedoch in der Hausarbeit immer besser wird, beginnt Marge langsam, durchzudrehen.
When Otto dumps his bride at the altar, she goes to live with the Simpsons - and the family comes to believe that Marge has lost her mind.
Kun Otto on valinnut mieluummin rockin kuin tulevan morsiamensa Beckyn, Marge huomaa joutuvansa katsomaan Beckyn perään. Se on viedä häneltä järjen.
Le principal Skinner distribue des caméscopes afin que les élèves réalisent un film. En raccompagnant les enfants chez eux, Otto s'arrête pour demander à sa petite amie, Becky, si elle veut bien l'épouser. Marge apprend quelques jours plus tard, en recevant l'invitation, que le mariage d'Otto se déroule chez elle ; Bart leur ayant gentiment proposé. Elle organise donc, comme il se doit la réception. Becky lui avoue que la seule chose qu'elle déteste est la musique qu'aime Otto. Lorsqu'elle constate d'ailleurs qu'il a fait venir un groupe de Heavy Metal, elle annule le mariage ! La voyant triste, Homer et Bart lui proposent de s'installer à la maison. Ravie, Becky s'investit dans la vie des Simpson jusqu'à rendre jalouse Marge de son succès...
Otto abbandona la sua futura sposa all'altare e la ragazza si trasferisce dai Simpson. Ben presto la famiglia si convince che Marge sia impazzita.
Marge sente o seu reinado como mãe ficar ameaçado quando uma jovem passa a morar temporariamente em casa dos Simpsons.
Отто предлагает руку и сердце Беки. Однако, он вскоре понимает, что музыка для него важнее возлюбленной. Барт, чтобы утешить брошенную невесту, предлагает ей пожить в семье Симпсонов. Вскоре Мардж осознает, что Беки пытается занять ее место...
Otto se va a casar con su novia, Becky, en el jardín de los Simpson, pero la boda se acaba cancelando. Los Simpson hospedan a Becky hasta que encuentre un departamento, pero más tarde, Marge piensa que quiere arrebatarle a su familia.
Certa manhã a caminho da escola, Otto leva o ônibus a um desvio e propõe casamento à sua namorada Becky através da janela drive-in do restaurante onde ela trabalha. Bart convence Marge a fazer a festa de casamento em seu quintal, tudo corre às mil maravilhas até quando Otto toca insistentemente música heavy metal que Becky tanto odeia. O casamento termina tão logo se inicia e Becky acaba morando com os Simpsons enquanto tenta recompor sua vida. Logo torna-se claro que Becky está competindo com Marge na casa, cozinhando, ensinando karatê às crianças, e ajudando-as nos deveres de casa. É só uma questão de tempo até que Marge comece a falar de forma áspera e tente tomar à força as rédeas de sua vida.
Otto dobja a menyasszonyát az oltárnál, a nő pedig Simpsonékhoz költözik. A család kezdi azt hinni, hogy Marge megőrült.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Português - Brasil
Magyar