The Mansion Family

Po přijetí ceny za nejstaršího občana Springfieldu se pan Burns vzdává svého luxusního sídla, do kterého se později nastěhují Simpsonovi. BTW: V této epizodě uvidíme i Britney Spears, která se v originále i sama namluvila.

Verantwortungsvoller Auftrag für Familie Simpson: Mr. Burns muss zu einem Gesundheits-Check in die Klinik, und Homer soll mit seinen Lieben auf dessen Haus aufpassen. Die Dolce Vita als reicher Mann kostet Homer in vollen Zügen aus und lässt eine Party auf Burns' Yacht steigen. Dummerweise wird das Schiff von Piraten überfallen, und Homer hat Schwierigkeiten, sich in Sicherheit zu bringen ... Währenddessen bringen Marge und Lisa Mr. Burns' Villa auf Hochglanz ...

Worried about his health, Mr. Burns visits the Mayo Clinic. He lets Homer housesit his mansion, which leads of course to an offshore knife fight and an attack by Chinese pirates.

Terveyttään hoitamaan vetäytynyt herra Burns antaa kartanonsa Simpsonien hoitoon.

Kent Brockman présente la remise des Prix d'Honneur. Britney Spears remet celui de la personne la plus âgée de la ville. Lorsqu'elle l'embrasse pour le féliciter, celui-ci a une crise cardiaque ! Du coup, M. Burns le reçoit à sa place. Il prend alors conscience qu'il n'est plus un jeune homme et décide de faire un check-up. Pour s'absenter en toute tranquillité, il demande à Homer et à sa famille de garder son manoir. Les Simpson se plaisent à vivre comme des riches. Homer se rend chez Moe pour boire une bière mais il lui refuse parce qu'il ne peut pas servir d'alcool le dimanche avant 14 heures, sauf dans les eaux internationales. Homer s'empresse d'organiser sur le bateau de son patron une grande fête...

Preoccupato per la sua salute, il Sig. Burns visita la Clinica Mayo e chiede a Homer di prendersi cura della sua villa. Naturalmente, il risultato è una battaglia all'ultima lama e un attacco di pirati cinesi.

Depois de receber um prémio como o cidadão mais velho de Springfield, o sr. Burns vai para o hospital, deixando os Simpsons a tomar conta da sua luxuosa mansão.

Мистер Бёрнс отправляется в клинику на обследование. Приглядеть за своим домом он поручает семейству Симпсонов. Это экстравагантное решение имеет разрушительные последствия...

Burns va a hacerse una revisión médica y deja a los Simpson al cargo de su mansión. Homero está dispuesto a aprovechar su estancia allí al máximo.

Quando o Sr. Burns recebe um prêmio por ser a pessoa mais velha da cidade na Feira de Prêmios de Springfield, da Convidada Especial Britney Spears, ele se interna na Clínica Mayo temendo estar velho demais. Enquanto aguarda o Sr. Burns, Homer testa sua juventude, fingindo ser bilionário.

Az egészsége miatt aggódó Mr. Burns a Mayo Klinikára látogat. Homert kéri meg, hogy felügyelje a villáját, ami természetesen egy tengeri késpárbajhoz és a kínai kalózok támadásához vezet.