Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song

Bartovi ve škole uteče pes, kterého vzal jako referát, a je z toho průšvih - inspektor vyhodí Skinnera a na místo ředitele dosadí Neda Flanderse. Bartovi však Skinnerovo ředitelování chybí a ukáže Chalmersovi, jak to teď ve škole vypadá. Vše se pak zas vrací do starých kolejí.

An Springfields Schule ist der Teufel los: Die Schüler versuchen alles, um den verhassten Direktor Skinner loszuwerden. Dabei tut sich Bart Simpson durch sein außergewöhnliches Engagement hervor. Schließlich landet er seinen Coup: Er schmuggelt einen Hund in das Lüftungssystem ein - mit durchschlagendem Erfolg: Direktor Skinner wird entlassen. Womit die Kinder nicht gerechnet haben: Sein Nachfolger wird Ned Flanders - und damit geraten die Kids vom Regen in die Traufe.

When Bart gets Principal Skinner fired, Ned Flanders is brought in to act as principal. Skinner befriends his former nemesis and the pair look for a way to get Skinner reinstated.

Koulu joutuu tuuliajolle, kun Bartin koira aiheuttaa rehtorin erottamisen.

A cause de Bart, Skinner est renvoyé de son poste à l'école élémentaire de Springfield. Bart se rend alors compte que sa vie devient ennuyeuse sans son proviseur...

Bart porta il Piccolo Aiutante di Babbo Natale a scuola per il "Mostra & Racconta", ma il cane scappa e il preside Skinner viene licenziato dal sovrintendente Chalmers che ha assistito alla scena. Ned Flanders è assunto come sostituto di Skinner.

O Diretor Seymour Skinner tem de aprender a viver sem a sua amada escola do primeiro ciclo quando Bart o despede.

Директор Скиннер должен научиться жить без его любимой начальной школы, когда Барт добивается его увольнения. Вместо Скиннера директором назначен Нэд Фландерс. Скиннеру не просто справиться с жизнью вне залов с рядами шкафчиков, но когда он налаживает отношения со своим бывшим проклятием, Бартом, жизнь начинает налаживаться. Годы враждебности между этими двумя людьми уступают место дружбе, и Барт придумывает план по увольнению Фландерса и восстановлению Скиннера. Действия Барта имеют неприятные последствия, но Фландерса так или иначе увольняют за использование школьной системы для проповедей и молитв.

Bart lleva a su perro, Ayudante de Santa, a la clase de "Enseña y Cuenta". El perro organiza un destrozo que provoca el despido del director Seymour Skinner y su sustitución por Ned Flanders. Bart se siente culpable de lo sucedido y él y Skinner se hacen amigos. Sin embargo, Seymour vuelve al ejército para dar de nuevo sentido a su vida.

O Diretor Skinner tem de aprender a viver sem sua amada escola primária quando Bart faz com que o despeçam. Ned Flanders é trazido para ficar como diretor no lugar de Skinner. Suportar a vida fora dos corredores da escola não é fácil para Skinner, mas quando ele fica amigo de seu antigo castigo, Bart, as coisas começam a melhorar. Anos de hostilidade entre os dois abrem caminho para amizade e no final Bart arma um plano para que Flanders seja demitido e Skinner readmitido. O plano fracassa, mas Flanders acaba sendo demitido mesmo assim por usar o sistema de alto falante da escola para fazer uma oração.

Bart kutyája elszabadul az iskolában és akkora kárt okoz, hogy Sintér igazgató elveszíti az állását. Ned Flanders lép az igazgató helyére, és Sintér visszatér a seregbe, de amikor Flanders kereszténységre próbálja téríteni az iskolát, a bűntudatos Bart eléri, hogy kirúgják és Sintér visszakapja a régi állását.