Bart vyhraje na rádiu KKND slona Ramba. Nejprve si v rádiu mysleli, že si místo slona vybere raději 10,000$, ale když jim lidé do rádia začali posílat dopisové bomby, nezbylo jim nic jiného, než slona dodat, protože by je jinak nahradil computer. Bart zjistí, že by Rambo byl raději se slony, než s Homerem, který ho cpal jenom buráky, a tak se Rambo dostane do rezervace se slony.
Bart hat bei einem Radiosender einen Elefanten gewonnen. Als ihm der Sender den Gewinn in Geld auszahlen will, besteht Bart auf dem Elefanten. Das führt nicht nur zu einigem Durcheinander in Springfield, sondern auch zur völligen Ebbe in der Haushaltskasse der Simpsons: Der Elefant frisst ihnen buchstäblich die Haare vom Kopf. Vater Homer braucht schnell eine gute Idee, wie er seinen Sprössling umstimmen kann. Doch Bart besteht auf seinem neuen Schmusetier - zunächst jedenfalls.
Bart wins a wacky radio contest and forgoes the cash to claim the gag prize instead: an elephant.
Kun voittopalkintona on joko suuri rahasumma tai afrikkalainen elefantti, Bart Simpson ei valitse rahaa.
Bart participe et gagne à un jeu radio. Comme récompense, il doit choisir de prendre 10 000 $ ou un éléphant...
Bart vince un concorso radiofonico all'emittente KBBL e deve scegliere tra un premio di 10.000 dollari in contanti oppure un elefante. Bart sceglie l'elefante.
Bart ganha o primeiro prémio num concurso de rádio e torna-se no orgulhoso dono de um elefante gigante ao qual dá o nome de Stampy.
Барт выигрывает первый приз в дурацком радио-конкурсе, и становится счастливым обладателем гигантского слона, он называет его Стампи. Стампи, как Вы могли бы догадаться, оказывается настоящей бедой для семейства Симпсонов, но Барт любит свою новую зверушку больше всего на свете. С другой стороны, Гомер находит содержание Стампи слишком дорогим и продает слона торговцу слоновой костью. Барт вмешивается и освобождает Стампи, который учиняет разрушительное буйство в Спрингфилде. В конечном счете, Стампи находит хороший дом в заповеднике для животных.
Bart gana un concurso de la radio y puede elegir entre dos premios: 10.000 dólares o un elefante. Evidentemente el segundo premio era de broma, pero sin embargo, Bart elige el elefante y Bill y Marty (Los presentadores del programa) se ven obligados a darle un elefante si no quieren ser despedidos. Stampy, el elefante, provocará grandes problemas (sobre todo económicos) a la familia.
Bart ganha um elefante africano adulto como prêmio em um concurso de rádio.
Miután Bart nyer egy elefántot egy rádiós játékon. Az elefánt, akit Bart Tramplinak nevez el, rossz és irányíthatatlan, ami miatt a Simpson család többi háziállata elhanyagolva érzi magát. A család végül menhelyre viszi a kellemetlen jószágot.
