Homer má jít s Marge na balet, ale zasekne se v práci (když krade z automatu sladkosti) a slib nesplní. Marge si tedy vyrazí se sousedkou a následuje parafráze na film Thelma a Luisa.
Homer will Marge nicht zu einem Ballettabend begleiten - und das hat Konsequenzen: Marge nimmt Ruth Powers mit, und die beiden freunden sich an. Dabei kommt heraus, dass Ruth den Wagen ihres Ex-Mannes gestohlen hat, weil dieser die Alimente nicht bezahlen will. Als Chief Wiggum und Homer den gestohlenen Wagen entdecken, begehen die beiden Frauen Fahrerflucht. Aber diesmal stürzen nicht die Frauen in eine Schlucht - sondern die beiden Männer.
When Marge has a girls' night out with a new neighbor, they wind up roaring toward a cliff in a Thelma-and-Louise-style car chase.
Kuin Thelma ja Louise elokuvassa Thelma ja Louise ystävykset Marge ja Ruth kiitävät erämaassa poliisien takaa-ajamina.
Marge invite sa voisine Roth Powers à l'accompagner à un ballet. Les deux femmes se trouvent de nombreux points communs et se lient d'amitié...
Dopo che Homer non si presenta ad un appuntamento, Marge decide di andare ad un balletto con Ruth Powers, la vicina di casa. Le due si divertono, e la sera successiva Ruth invita Marge ad uscire. All'insaputa di Marge, però, Ruth guida un'auto rubata e le due donne passano una serata sullo stile di "Thelma & Louise".
Marge vai ao ballet com Ruth Powers. As duas acabam a passar tempo juntas, o que leva a uma fuga da polícia ao estilo Thelma e Louise quando Ruth confessa ter roubado o carro do ex-marido.
Мардж проводит некоторое время с ее соседкой Рут Пауерс, и обе они находят, что им очень нравится общество друг друга. Однажды вечером, Рут подбирает Мардж на вишневом кабриолете, который, как оказалось, заявлен в угон бывшим мужем Рут. Шеф Виггам, с Гомером, в качестве пассажира, выслеживает краденный автомобиль, но теряет его, когда Рут резко выключает фары. Рут и Мардж уходят, а полицейская машина с Гомером и Шефом Виггамом падает с обрыва. Единственное, что их спасает - это куча мусора, настолько высокая, что они не разбиваются.
Homero, se queda con los dos brazos atrapados en dos máquinas expendedoras y no puede llevar a Marge al ballet, como estaba previsto. Marge invita a la vecina, Ruth Powers, a ir al ballet. Al día siguiente, vuelven a quedar, pero Ruth tiene unos planes no muy legales.
Quando Marge tem uma noite de garotas com um novo vizinho, elas acabam fugindo em direção a um penhasco em uma perseguição de carros ao estilo de Thelma e Louise.
Marge csajos estét tart szomszédjával, Ruth Powersszel. Amikor Wiggum rendőrfőnök megpróbálja lekapcsolni Rutht, elmenekül és kiderül, hogy ellopta a volt férje autóját. A rendőrök üldözése szakadékba vezet, és csak egy szemétkupacot találnak.
