Cape Feare

Další díl, kdy se snaží Levák Bob zabít Barta. Simpsonovi dostávají od FBI novou identitu a jedou bydlet k Jezeru Hrůzy. BTW: Levák Bob se jmenuje vlastním jménem Robert Tervilliger. Skvělý díl, spousta gagů.

Tingel-Tangel-Bob ist mal wieder auf freiem Fuß. Weil er seinen teuflischen Plan, Bart zu töten, immer noch nicht aufgegeben hat, bekommt die Simpsons-Familie vom FBI eine neue Identität. Sie ziehen sogar extra auf ein Hausboot um, aber Tingel-Tangel-Bob ist den Simpsons dicht auf den Fersen.

When Bart receives death threats from newly paroled Sideshow Bob, the family goes into the Witness Relocation Program and starts a new life on a houseboat on Terror Lake.

Bart saa verellä kirjoitettuja uhkauskirjeitä. Pelosta tulee perheen alituinen seuralainen, joten ainoa keino on vaihtaa nimeä ja maisemaa.

Tahiti Bob est mis en liberté conditionnelle. Sa seule envie est de se venger de Bart.

Telespalla Bob viene rilasciato sulla parola e subito cerca Bart per ottenere la sua vendetta. L'F.B.I. inserisce allora i Simpson nel programma di protezione dei testimoni. I Simpson diventano così i Thompson di Terror Lake, trasferendosi a vivere in una barca.

Quando Bart recebe ameaças de morte do recém-libertado Sideshow Bob, a família entra no Programa de Realojamento de Testemunhas e começa uma nova vida numa casa-barco em Terror Lake.

Барт начинает получать письма с угрозами от Шестерки Боба. Когда Боб выходит из тюрьмы, Барт боится что, этот социально-опасный тип убьет его. Чтобы защитить Барта, вся семья Симпсонов подвергается программе Перемещения Свидетелей и переезжает на плавучий дом, пришвартованный на Озере Ужаса прямо на окраине Спрингфилда. Боб находит их, связывает Гомера, Мардж и Лизу, и старается убить Барта. Но Барт перехитрил Шестерку Боба, попросив его спеть целую оперную партию. Малыш, таким образом, получил достаточно времени, чтобы заманить Боба в трясину около борделя, где Шеф Виггам и другие Спрингфилдские Полицейские, чисто случайно, проводят свободное время.

Bart recibe diversos anónimos amenazandolo de muerte. Estos anónimos son de Bob Patiño (Encarcelado dos veces gracias a Bart) desde la cárcel, de la que sale poco después, con libertad condicional, dispuesto a vengarse de Bart.

Bart começa a receber cartas ameaçadoras do Sideshow Bob. Quando Bob sai da prisão, Bart fica apavorado temendo ser morto pelo antigo amigo sociopata. Para proteger Bart, toda a família Simpson entra no Programa de Proteção às Testemunhas e se muda para um barco ancorado no Lago do Terror, nos arredores de Springfield. Bob os localiza, amarra Homer, Marge, e Lisa, e tenta matar Bart. Bart passa a perna em Sideshow Bob pedindo que ele cante todo o repertório do The H.M.S. Pinafore, conseguindo assim tempo suficiente para prendê-lo na lama do lado de um bordel, onde o Delegado Wiggum e outros policiais da Delegacia de Polícia de Springfield por acaso passavam algum tempo de folga.

Egy névtelen író baljós fenyegetéseket küld Bartnak. Simpsonék hamar rájönnek, hogy Balfék Bob a zaklató, aki miután kiszabadul a börtönből, zaklatni kezdi Simpsonékat, majd megkísérli megölni Bartot egy machetével. De Bobot ismét elvakítja saját hiúsága.