So It's Come to This: A Simpsons Clip Show

Na Apríla ráno Homer několikrát vypeče Barta a ten se chce pomstít - natlakuje plechovku piva a pořádně doma zatopí. Výbuch dostane Homera do nemocnice a od té chvíle je z epizody střihací díl, poměrně hodně dobrý.

Am 1. April schafft es Homer gleich mehrfach, seine Kinder reinzulegen und in den April zu schicken. Bart rächt sich so fürchterlich, dass Homer schließlich sieben Wochen lang im Koma liegt. Sein Gehirn verarbeitet währenddessen alle Erlebnisse aus der Vergangenheit, die mit schlechten Scherzen zu tun haben.

An April Fools' Day prank provides the jumping-off point for Simpson family flashbacks.

Bartin järjestämän aprillipilan vuoksi Homer kokee kovia.

Homer est hospitalisé après une blague de Bart et sa vie défile devant ses yeux avant son coma.

Per un pesce d'aprile di Bart, Homer finisce in ospedale e la famiglia lo veglia al capezzale e ricorda vari momenti dei precedenti episodi.

Uma partida no Dia das Mentiras, fornece o ponto de partida para flashbacks da família Simpson.

Первоапрельская шутка Барта имеет неприятные последствия и укладывает Гомера в больницу в состоянии комы. Собравшись вместе у кровати Гомера, семейство Симпсонов вспоминает о хороших днях, которые были у них в эти годы. Полчаса драгоценного экранного времени состоит из отрывков предыдущих серий, а в конце Гомер выходит из комы.

En el día de los inocentes, Homero gasta varias bromas a Bart. La venganza de Bart acaba con Homero en el hospital y allí el resto de la familia recuerda historias pasadas.

Barts aprilskämt går snett och Homer hamnar i koma på sjukhuset. Familjen vakar vid hans säng och minns alla goda tider de haft tillsammans.

A brincadeira de primeiro de abril de Bart falha e manda Homer para o hospital em coma. Na cabeceira de Bart, a família Simpson recorda os bons tempos que tiveram através dos anos. Cerca de meia hora do precioso tempo de tela é preenchida com imagens que você já viu antes e no final Homer finalmente sai do estado de coma.

Bolondok napjára Bart egy apa-témájú műsort készít, és felráz egy üveg sört, hogy eláztassa Homert, de a tréfája kómába juttatja az apját. A család visszaemlékezik a múltra, miközben Homer ágya mellett várakoznak.