Bart's Friend Falls in Love

Do třídy Barta a Milhouse příjde nové děvče, do které se Milhouse na první pohled zamiloval. Začnou si tedy dávat schůzky v Bartově domku na stromě, čehož Bart, za účelem získání si Milhouse zpět na svou stranu, ihned využije.

Milhouse trifft sich mit einer neuen Mitschülerin...ohne dass ihr Vater davon weiß.

Everything’s coming up Milhouse when Bart’s best friend falls in love with the new girl at school. Jealous, Bart snitches to Milhouse’s father and the lovebirds are separated.

Bartin paras kaveri rakastuu, eikä Bartille tunnu enää olevan tilaa.

Milhouse tombe amoureux d'une fille et sort avec elle en secret, ayant peur de la réaction de son père. Mais il n'a plus le temps de jouer avec Bart et ce dernier devient jaloux.

Una nuova ragazza, Samantha Stanky, arriva a Springfield e, con enorme dispiacere di Bart, Milhouse se ne innamora, tenendo il tutto nascosto al padre di lei. Ma è Bart a raccontare tutto al padre di Samantha. Homer cerca di perdere peso con una tecnica subliminale ma per sbaglio usa delle cassette per diventare un oratore.

Milhouse está prestes a ter a sorte grande, quando o melhor amigo de Bart se apaixona pela nova rapariga da escola. Ciumento, Bart denúncia o namoro ao pai de Milhouse e os pombinhos acabam por se separar.

Лучший друг Барта влюбляется в новую девочку, Саманту Стэнки. Барт ревнует и злится, что Милхаус проводит с Самантой очень много времени. Барт строит заговор, чтобы разлучить их, сообщая строгому отцу Саманты об их отношениях. Саманту отправляют в Католическую школу, и Милхаус убит горем. Барт признается, что Саманту отправили из-за него, и мальчики ссорятся. В конечном счете, они миряться и посещают Саманту в ее новой школе, где она очень счастлива.

Milhouse empieza a salir con la nueva chica de la clase, Samantha Stanky, provocando los celos de Bart que se siente desplazado con la presencia de la novia de su amigo. Mientras tanto, Homer intenta adelgazar por medio de unas cintas con mensajes subliminales.

Tudo gira em torno de Milhouse quando o melhor amigo de Bart se apaixona pela nova garota, Samantha Stanky. Bart fica com ciúmes do tempo que Milhouse passa com Samantha e planeja separá-los, contando para o pai rigoroso de Samantha sobre o relacionamento deles. Samantha é enviada para uma escola católica e Milhouse fica arrasado. Bart admite que foi por culpa dele que Samantha foi mandada embora e os dois garotos brigam. No fim eles fazem as pazes e vão visitar a Samantha na sua escola nova, onde ela está muito feliz.

A springfieldi általánosban tartott szexuális felvilágosítás után Millhouse beleszeret egy gyönyörű, új lányba, Samantha Stankybe. Bart féltékenysége elválasztja a barátokat, Samantha pedig egy katolikus suliban köt ki. Eközben Homer megpróbálja elnyomni az étvágyát miközben alszik, de ehelyett növeli a szókincsét.