Děda Simpson začne chodit v domově důchodců s Beatrice, ale ta záhy zemře a odkáže dědovi sto tisíc dolarů. Děda se dlouho rozhoduje, co s nimi udělá a nakonec je investuje do domova důchodců.
Opa Simpson hat im Altersheim noch eine Verehrerin gefunden. Ausgerechnet an deren Geburtstag entführt Homer seinen Vater auf eine Safari. Als Opa Simpson am nächsten Tag ins Altersheim zurückkommt, ist Beatrice gestorben. Sie hat ihm 100.000 Dollar vermacht. Opa Simpson beschließt, das Geld einem guten Zweck zuzuführen. Doch sein Freund Jasper hat eine bessere Idee: Man könnte damit in die Spielbank gehen.
When Grandpa's new girlfriend at the Springfield Retirement Castle dies, he inherits her savings and must decide the best way to spend his windfall.
Ei vanhainkodin välttämättä tarvitse olla tylsä ja yksinäinen loukko.
Grand-papa perd son amoureuse. Il se retrouve avec le cœur et le portemonnaie lourds car sa chère et tendre lui a légué de l’argent.
Papi megörökli új barátnőjének vagyonát, miután a hölgy jobb létre szenderül az öregek otthonában.
Nonno Simpson riceve in eredità 108.000 dollari da Beatrice Simmons, una donna di cui si era innamorato al "Castello di Riposo di Springfield", la casa di riposo in cui vive, e ha dei problemi nel decidere cosa fare del denaro, finendo per spenderlo proprio per la casa di riposo.
Quando a nova namorada do avô no Castelo de Reformados de Springfield morre, herda as suas poupanças e deve decidir a melhor maneira de gastar o que recebeu.
Абрахам Симпсон, обитая в доме для престарелых, знакомится с очаровательной пожилой женщиной по имени Беатрис. Их роман продолжается недолго, и вскоре, когда Эйб был с семьей, Беа умирает от сердечного приступа, оставив безутешному Симпсону круглую сумму в наследство. Эйбу в этой жизни уже ничего не нужно, и он не знает, что делать с деньгами.
El abuelo Simpson tiene un apasionado romance con Bea Simmons, una compañera de residencia, que se ve truncado por la repentina muerte de ella. Abraham hereda una importante suma económica tras su fallecimiento y decide donarla a quien más la necesite en Springfield.
O vovô Simpson se apaixona por Bea, mas ela acaba morrendo e deixa uma fortuna de 100 mil dólares para ele. Quando ele decide doar o dinheiro para alguém, todos da cidade tentam dar um motivo para receber o dinheiro.
