Maggie jednoho dne praští paličkou Homera do hlavy. Marge si myslí, že za to může pořad Itchy & Scratchy, a tak proti němu začne protestovat. Stojí za ní celé město (kromě dětí, samozřejmě), tvůrci se tedy rozhodnou I&S tvořit tak, aby všem vyhovoval (kromě dětí, samozřejmě :-).
Das Baby der Simpsons verfällt auf die Idee, Vater Homer einen Hammer auf den Kopf zu schlagen. Schuld daran ist ein Zeichentrickfilm, den das Baby im Fernsehen gesehen hat. Für Marge ist der Fall klar: Sie schreibt einen geharnischten Brief an die Fernsehanstalt, in dem sie gegen jegliche Gewalt in Zeichentrickfilmen aufs Schärfste protestiert. Die Antwort bringt Marge erst recht auf die Palme.
Marge wages a one-woman campaign against violence on the Itchy and Scratchy Show. She wins that battle, but draws the line at censoring Michelangelo's "David."
Pikku Maggiestä on tulossa kovin väkivaltainen. Olisiko tv:llä osuutta asiaan?
La campagne de Marge contre la violence dans les dessins animés entraîne une renaissance culturelle à Springfield.
Marge nem képes többé elviselni a televízióból folyó erőszakot. Mérgét a Frinci és Franci rajzfilmen tölti ki.
Dopo avere visto troppi episodi di Grattachecca e Fichetto, Maggie colpisce Homer con un martello e Marge inizia una campagna per rimuovere la violenza nei cartoni.
Marge faz uma campanha de uma mulher contra a violência no Itchy and Scratchy Show. Ela vence essa batalha, mas fica recetiva quanto á censura ao "David" de Michelangelo.
Осмыслив, что кадры из мультфильма "Щекотка и Царапка" оказывают негативное воздействие на детей, Мардж создает кампанию против насилия в мультфильмах. Это заставляет создателя "Щекотки и Царапки" поменять идею мультика. Теперь герои этого мультфильма становятся дружелюбными и добрыми. В следствии чего рейтинг шоу падает до нуля. Тем временем жители Спрингфилда просят Мардж возглавить Движение против приезда в город выставки, где будет показана скульптура "Давид" Микельанджело. Не найдя резона в этой задумке, Марж теряет авторитет среди ее команды, которая ее поддерживала.
Inspirada por la violencia de Rasca y Pica, Maggie ataca a Homer con un mazo. Este hecho lleva a Marge a emprender una cruzada contra la violencia de los dibujos animados y en especial contra los estudios que producen Rasca y Pica.
Marge faz uma campanha contra o Comichão e Coçadinha, pois acha as imagens muito forte para as crianças. Marge participa também de uma exposição no Museu de Arte de Springfield.
